Assalto à Gramática Brasileira

Assaltaram a gramática

Assassinaram a lógica

Meteram poesia, na bagunça do dia-a-dia

Sequestraram a fonética

Violentaram a métrica

(Assaltaram a gramática - Paralamas do Sucesso)

Essa música diz bem o que fizeram com a nossa língua brasileira. Sei bem que muitos penaram na escola para aprender diversas regras de acentuação, e agora não fazem a menor idéia (uso afetivo do acento) de como são acentuadas as palavras. Estão tentando unificar a língua portuguesa (muito nobre isso), mas os prezados se esqueceram que quem faz a língua são os falantes, e não a gramática. A gramática normativa, quanto conjunto de regras, apenas ilustra o que se é falado em uma determinada língua. O mais importante é a gerativa, que está dentro de nós. A dupla ortografia e pronúncia de algumas palavras é prova disso que acabo de afirmar.

Palavras como bebê, agora podem ser grafadas como bebé, e pronunciadas como tal. Purê, bidê e nenê estão no mesmo caso. Ora, mas que coisa mais feia chamar um bebê de bebé.

Jóia já não tem mais o mesmo glamour de antes. Agora é simplimente joia.

As paroxítonas (proparoxítonas continuam sempre sendo acentuadas) homógrafas de palavras proclíticas (consultar Azeredo, Bechara ou Cunha) não ganham mais o acento diferencial! E eu que me gabava tanto por saber usar essa regra... Ele não pára de falar. (incorreto)

Mas aconteceu um assalto que mexeu fundo na minha alma: o Trema. Diria que foi mais que um assalto, foi um latrocínio. Mataram o coitado do nosso trema. Ele, que já não andava muito tranqüilo (mais afetivo do que nunca) com o nosso mundo conturbado. Quem teve sorte foi a Gisele. Sempre terá no nome o nosso ilustre companheiro que já não está mais entre nós (a não ser que bebamos cervejas importadas como München, Kölsch). Agora, além de falarmos com intusiasmo por sermos a pátria de uma das mulheres mais lindas do mundo (quiçá a mais), teremos satisfação de pronunciar o trema em Bündchen.

Acontecia de ler obras um pouco antigas, como Machado, José de Alencar e perceber que a acentuação era diferente naquela época. Agora, me espanto em pensar que em alguns anos alguém poderá ler meus textos e pensar: texto antigo esse.

Então, guardo os relatos para a posteridade. Fomos assaltados. Roubaram algumas de nossas regras que tanto sofremos para reter.

É isso.

Até a próxima.

Abraços para quem fica!

Por que jornalistas virtuais escrevem tão mal?

Deixando o cinema e a literatura um pouco de lado...

Uma das minhas manias é chegar no trabalho e abrir o site da Globo para ver as bizarrices que são escritas. (que minha chefe não leia isso)

Posso dizer que a maioria das matérias de "capa" que leio tem algum erro ortográfico ou gramatical.

Por que isso acontece?

Me deparei com um bonito comercial da globo na tv, que dizia algo sobre informação, dinamicidade.

Ora, estão dinamizando a informação e acabando com a boa escrita!

Relato aqui um trecho na íntegra de uma matéria sobre a pichadora paulista que fez arte na bienal em São Paulo:

"O juiz tem que aplicar a lei, mas sempre perseguindo a Justiça. Para que ela possa ter outro destino que não a cadeia, que é destino para bandido perigoso e para gente que efetivamente já foi condenada", disse Sergei Cobra Arbex, da Ordem dos Advogados do Brasil.

Ai ai...

Estou longe de ser Azeredo ou Bechara, mas até que ponto essa dinamicidade da informação tem o direito de ignorar a nossa gramática?

Considerando a quantidade razoável (para não dizer enorme) de gente que lê esses veículos por não terem tempo de abrir um jornalzinho, o revisor poderia ser acionado mais vezes.

A internet já é uma realidade há tempos na vida dos brasileiros. Formas usadas somente para textos rápidos (vc, pq e cia.) estão ganhando força em textos que não seria adequado esse uso.

Então, Gente, vamos escrever direitinho e preservar nosso patrimônio lingüístico!

E tenho dito.

Abraços para que fica.

Até a próxima semana, feliz natal e bom ano novo!